Pierre Bernard



atelier nomade
photo LutzWeinmann, 2003

SERIÉ ROUGE

Mailles

Cela fait un peu plus de 20 ans que je fais du crochet et la série rouge (ouvrages de fils rouges) a débutée il y a trois ans.Cette technique me permet de travailler pendant les longues heures passées dans les transports en commun. C’est une jubilation, un petit bonheur au quotidien, mais c’est aussi une recherche sur la forme : essayer de comprendre «  de l’intérieur » la forme de la feuille de l’arbre, celle de l’ondulation de la feuille de houx. Qu’elle est la règle de croissance de la coquille de l’escargot, qu’elle est la structure d’un pavillon d’oreille ?
Les mailles qui se suivent l’une après l’autre, toujours semblables sont également pour moi comme un chapelet que l’on égraine ; ce sont des parcelles de temps qui prennent corps,

Une autre chose encore m’importe, c’est ce travail sur la limite, sur le bord de la forme où se constituent dans le même temps, un intérieur et un extérieur.
Le crochet est une manière très « organique » de générer des formes à travers deux seules modulations, doubler ou sauter une maille.

Pour la plupart des ouvrages, j’utilise toujours la même pelote de 50 grammes, la même maille, donc le même nombre de points (à peu près 4 000) et un seul fil continu qui fait que l’on peut détricoter l’ouvrage et retrouver la pelote d’origine puis recommencer. Chaque ouvrage est une sorte de recommencement et c’est la règle qui génère les mailles qui donne la forme.
Ces formes molles peuvent prendre une infinité de postures ce sont des topologies incertaines mais elles peuvent avoir des états stables .
Ce sont des formes qui ont une origine (origine du fil ) et une fin, des sortes d’écritures coagulées.

Pierre Bernard

Texte pour Lutz Weinman le 16/05/04




Maschen

Seit ein wenig mehr als 20 Jahren stelle ich Häckelarbeiten her und vor drei Jahre begann ich die „Rote Serie“
(Werke aus rotem Garn /Faden). Diese Technik erlaubt mir während der langen Stunden zu arbeiten, die ich im öffentlichen Nahverkehr der Pariser RER verbringe. Es ist ein kleines alltägliches Glück aber es ist auch eine Suche nach der Form: Der Versuch „vom Inneren heraus„ etwas zu verstehen wie die Form eines Baumblattes, oder die einer Welle des Blattes einer Stechpalme .
Was ist die Regel für das Wachstum des Schneckenhauses, was ist die Regel für die Struktur einer Ohrmuschel?
Die Maschen, die eine nach der anderen folgen- sich einander immer ähnelnd sind für mich gleichermaßen wie ein Rosenkranz, den man abzählt, sie sind Parzellen der Zeit, die zu Körpern werden.

Eine andere Sache, die mir wichtig ist, ist die Arbeit an der Grenze, am Rande der Form, wo sich zur selben Zeit ein Inneres und ein Äußeres ausbildet.
Häkeln ist eine sehr organische Arbeitsweise, Formen dadurch herzustellen, dass man durch nur 2 Modulationen hindurch, eine Masche verdoppelt oder überspingt

Für die meisten Arbeiten benutze ich das gleiche 50 g Knäuel, die gleiche Maschengröße, das ergibt eine Maschenzahl von etwa 4000 (Punkten) und ein einziger Faden läuft durch, so dass man die Arbeit wieder auftrennen und den Anfang des Knäuels wiederfindet – um mit ihm wieder anzufangen
Jede Arbeit ist eine Art Wiederanfang und es ist die Regel, die die Maschen erschafft, welche die Form ergeben.
Diese weichen Formen können eine Unendlichkeit an Haltungen annehmen, ihre Topologien sind unbeständig, aber sie können stabile Zustände einehmen.
Es sind Formen, die einen Anfang haben und ein Ende- eine Art geronnener Schrift.

Pierre Bernard

Ubersetzung: Gotlind Timmermanns

   

nach oben
Série rouge

Conditions de production des ouvrages

Cette série d’ouvrages réalisés au crochet de 2002 à 2004 est basée sur un certain nombre de contraintes :

Une même couleur, un rouge assez neutre mais qui condense la lumière :.

Une même maille dont la forme s’inscrit dans un carré.

Une règle simple pour la génération de forme continues et sans coutures :
trois options
faire une maille
diminuer d’une maille
augmenter d’une maille.


Une même quantité de fil pour la plupart des ouvrages : une pelote de 50gr qui correspond à 5000 mailles (utilisation d’un crochet de 3,5).
Ainsi, les différentes formes, qui sont constituées du même nombre d’éléments de base développent une même surface mais diffèrent en fonction de la règle qui dirige la succession des mailles.

Une fabrication en continu, sans reprises : en enlevant la dernière maille, on peut détricoter l’ensemble et retrouver la pelote originelle. Les différentes formes auraient pu être réalisées successivement avec la même pelote

Un « atelier » nomade : le wagon du train ou du métro à l’occasion des voyages quotidiens entre Cergy et Paris (en moyenne 2h par jour), au même titre d’ailleurs que les quelques femmes qui tricotent encore dans les transports en commun.

Les formes sont reproductibles en répliquant la succession des mailles (voir les codes de transcription utilisés dans les magazines de tricot).
On pourrait imaginer une édition « industrialisée » de ces formes (numérisation des règles de production des formes). Cependant, il n’existe pas encore de machines capables de réaliser des ouvrages point par point.

 

Les formes

Quelques concepts dirigent leur réalisation:

Créer des formes complexes à partir d’un élément simple.

Travailler dans le même temps la paroi intérieure et extérieure ; notion de bordure, de front avancé de la forme.

Les produire d’un manière quasi organique. Trouver, « de l’intérieur » les règles qui constituent les formes dans la nature, Tricoter un pull, cette seconde peau, procède certainement de la même logique.

Ces formes molles ont un état « idéal » (qui correspond à une tension moyenne égale entre chacune des mailles) et une infinité d’états intermédiaires possibles.

Le temps

Inscription de la durée dans la matière. Une maille, c’est de l’ordre de 2.secondes de temps noué ; un ouvrage est une durée qui prend forme.

Les mailles se succèdent dans une chronologie orientée comme l’écriture ; c’est comme écrire avec toujours la même lettre.

C’est aussi construire un filet dans le temps. Parfois, une poussière se prend dans la maille en cours.On pourrait faire une archéologie des instants capturés.


Les ouvrages

Ils traitent différents thèmes qui se sont succédés à travers un lien causal : approfondir une idée, un concept, une forme précédemment approchés.
Les ouvrages existent séparément ou en groupe, ils sont parfois liés à des éléments métalliques ou de bois (boîtes, supports…).

Thèmes
Nombre d’ouvrages
2002
Cônes

6
Bols
4
Plans 3
Boites
4
Pots
7
Roues
7
Femmes
7
Peaux
3
Moëbius
5

2003

Fruits et légumes



8

Oreilles
23
Cloches
4
Géométriques
20
Transformes
8

2004
Escargots


5
Condensateurs
6
Tridimensionnels
3
Circonvolutions
4
Résilles
5
Agrumes 5

2002/2004 Divers

32
   
   
   
   
   
   
Cônes

cone
cône


Effet structurant d’une forme simple, le cône.
Variations de l’angle d’inclinaison et du profil des formes.
Recherche de stabilité d’un objet mou.

 

 

 

Bols



bol


Bols à fond plat
Bordures ondulantes

 

 


Plans



plan ondulé


Régulation des mailles pour obtenir un plan : coordination entre les taux de croissance radiaux et concentriques,
Les variations relatives de ces taux nous font passer du cylindre au bol puis au plan et enfin à la forme ondulée (voir la feuille de houx).

 

 

 

Boîtes


peau interne de boîte


Peaux de boites :

Peau interne de boîte
Peau externe de boîte
Boite à double peau.

 

 

Pots



pot


Pots de différentes formes.
Articulation du corps du pot, de l’anse et du bec
Relations intérieur-extérieur. Retourner la peau du pot : l’intérieur devient l’extérieur et l’extérieur qui s’appuyait sur le monde est enfoui à l’intérieur.
Pot plié (pour le voyage).

 

 

Roues



turbine molle


Roues rouges
Ces roues tournent en elles-mêmes.
Turbines molles : prolifération périmètrique de la roue.

 

 

 

Femmes



femme


Reliques
Archétypes
Corps creux

 

 

 

Peaux


peau
peau de pierre


Trois peaux de pierres
Transcrire la forme d’une pierre.
Aplatir la peau de la pierre comme on aplatit la peau de l’ours.

 

 

Moëbius


slip de Moëbius


Parcours sans fin de la forme
Plane ou courbe
Formes incompréhensibles, instables
Dé/formes.

 

 

 

Fruits et légumes



petite poire


Passer du volume du fruit à la ligne de la tige puis au plan de la feuille.
Correspondance avec l’urbain : permanence de la ligne (la voie) moindre durée du plan (la parcelle ) et fragilité du volume (le bâti).

 

 

 

Oreilles



bourse à oreille


Bourses à oreille
Fabriquer des bourses pour les bonnes œuvres (récupérer les pièces rouges).
Regarder beaucoup d’oreilles: repérer les éléments de permanence et les éléments spécifiques
Comprendre la structure interne de la forme du pavillon
Travailler de bourse en bourse, le déroulé du pavillon de l’oreille.
Variations autour de l’oreille

 

 

 

Cloches



cloche


Cloches sourdes
Cloches longues
Poisson-cloche
Le son mat de la cloche molle.

 

 

 

Transformes


trois états d’une trans/forme

Ouvrages à double paroi transformables.
Plusieurs états stables dans la transformation (état stable : ajustement parfait des deux parois).
Coexistence dans un même objet de formes d’ordre différent

 

 

 

Géométriques



icosaèdre


Les cinq corps de Platon
Géométrie molle : passage direct du tétraèdre à la sphère
Génération d’un icosaèdre
Effets structurants des formes géométriques.

 

 

 

Escargots



escargot


Maîtriser les différents paramètres de croissance de l’ouvrage permettant de générer une courbure correspondant à une coquille d’escargot.
Ê tre dans la concrétion de la coquille.
Processus sans fin heureusement limité par la longueur du fil de la bobine.

 

 

 

Condensateurs



condensateur


Faire du crochet, c’est se concentrer, pendant longtemps sur un espace minuscule.
Fabriquer des condensateurs de cette concentration.

 

 

 

Tridimensionnels



petite viande


Trouver une maille qui permette un développement en trois dimensions, une maille tridimensionnelle.
Un cube de mailles, c’est comme du nougat, ça garde les empreintes.
Travailler l’épaisseur des parois (imaginer des habits aux épaisseurs variables).

 

 

 

Circonvolutions



cerveau/cerneau


Faire des plis, de plus en plus de plis.
Passer du linéaire des mailles au plan, puis par ses involutions, au volume.
Fractales.

 

 

 

Résilles



résille


Les résilles sont des ouvrages fabriqués avec des sortes de métamailles.
En hommage à la pomme de pin, aux tuiles, à l’écorce de la fougère arborescente, au squelette d’oursin, à l’accordéon, aux chatons du charme, à la peau du crocodile, aux carreaux de ma salle de bain quand on les regarde de travers, à la carapace du tatou….

 

 

 

Agrumes



citron rouge


La question posée dans la série des agrumes : comment passer de la peau à la structure d’une manière continue ?.
Celui que je préfère : le citron rouge. Il a une vraie peau de citron.

 

 

 

Divers

Sous cette rubrique, sont rassemblés tous les ouvrages réalisés de 2002 à 2004, qui ne rentrent pas dans les catégories précédentes

Il y a entre autres :
un pingouin
un chewing gum
deux ampoules
une articulation
un bulbe
un accordéon
un crane retourné
un ice cream
une double chaîne
une enclume
une poche
une paupiette
une taupe
un bâton

 


enclume

 


poche

 


bâton

 

taupe

 

 

 

Ensemble des ouvrages under construction

 

 

Expositions série rouge


Munich / Domagktage juillet 2002
Munich / Domagktage juillet 2003
Munich / Domagktage juillet 2004
Ref : http://www.naturtalente.de/parisfreunde/el_pierre_bernard_04.html

Domagktage juillet 2004

 

 

 

Atelier

_____

 

 

nach oben